|
Liebe
Ischyma-Freunde,
ich
freue mich, unser nächste Zwingertreffen, am 24. und 25.März 2012,
ausrichten zu dürfen.
Wie bereits im Jahr 2010 gestalten wir wieder unser Unternehmen unter dem
Motto:
„Das Muldental, im Land der Burgen und Schlösser“
Ich zeige euch wieder ein Stück meiner Heimat mit ihren prächtigen
Schlössern und den endlosen, zum Wandern einladenden, Auenlandschaften
entlang der Mulde.
Für unser Treffen und ein gemütliches Zusammensein wird uns das
Herrenhaus Schmölen www.herrenhaus-schmoelen.de/
mit seinem hauseigenen Park, der sich mit 11000 m² bis an die Ufer
der Mulde ausdehnt, willkommen heißen.
Am Samstag wollen wir
uns zwischen 10.00 Uhr und 12.00 Uhr im Herrenhaus einfinden.
Nach einer kulinarischen Stärkung werden wir gegen 13.00 Uhr zum ca. 8 km
entfernten Schloss Püchau fahren. Püchau liegt an der B 107, zwischen
Bennewitz und Eilenburg. Der riesige
Schlosspark, ein Wildgatter und die angrenzenden Auwiesen laden zu
ausgedehnten (aber nicht zu anstrengendenJ) Spaziergängen ein. Im Park
sollten die Hunde an der Leine bleiben. Einige Rehe haben hier ihr
Refugium.
Eine kleine Zwischenmalzeit ist eingeplant.
http://
www.schloss-puechau.de/startseite
Am späten
Nachmittag fahren wir zurück zum Herrenhaus Schmölen und werden uns
dort, bei einem Abend-Buffet mit regionalen kalten und warmen Speisen, an
die Vegetarier ist auch gedacht, zu einem gemütlichen Abend einfinden.
Auch das gemeinsame Sonntags-Frühstück wird hier im Haus serviert.
Anschließend nutzen wir die Zeit für ein Spaß-Coursing im hauseigenen
Park.
Nach einem kleinen Mittagsimbiss werden wir dann langsam unser Treffen
auflösen.
Ich hoffe, dass der Wettergott unsere Zusammenkunft unterstützt und, dass
möglichst viele Windhundfreunde und ihre langnasigen Begleiter unserer
Einladung folgen werden.
Damit wir den Überblick behalten und kalkulieren können, meldet euch
bitte bis Anfang März bei Evelyn Kirsch an.
Die gesamten kulinarischen Kosten, einschließlich Abend-Buffet und
Saalmiete, betragen pro Person ca. 45,-- €.
Sie setzen sich wie folgt zusammen:
Saalmiete
Samstag 35,-- €: Mittagessen warm, Kaffee u. Kuchen im Park, Abendbuffet
warm u. kalt vom Catering-Service
Sonntag 10,-- €: Frühstück, kleiner Mittagsimbiss
(wer möchte kann den Betrag im Voraus an folgendes Konto überweisen:
Evelyn Kirsch,
SPK Hannover
Kto: 3109662738
BLZ: 25050180
IBAN: DE07 2505 0180 3109662738
BIC: SPKHDE2H)
In der näheren Umgebung sind ausreichend hundefreundliche Pensionen und
Hotels vorhanden. Bitte reserviert so zeitig wie möglich und ohne Frühstück.
Das nehmen wir gemeinsam Sonntag Früh im Herrenhaus.
Bringt bitte Decken für eure Hunde mit, damit sie in eueren Gästezimmern
und auf den Sofas des Salons nicht überall ihre Spuren hinterlassen.
In
Vorfreude auf euch und eure Nasen Annett Kitsche
www.kunst-und-windhund.de
Tel: 03425-856383
Mobil: 0177-6494723
Pensionen
und Hotels:
www.herrenhaus-schmoelen.de
Anne und Peter Frank
Am Schwarzwasser 6
04828 Bennewitz Ortsteil Schmölen
Tel: 03425-857793
Fax: 03425-854222
info@herrenhaus-schmoelen.de
Doppelzimmer pro Person zw. 14,- und 25,-€; Hunde erlaubt (Preis auf
Anfrage)
www.gasthof-bennewitz.net
Gasthof und Pension
Bennewitz
Leipziger Straße 15
04828 Bennewitz
Tel: 03425-852802
Mobil:0175-2069582
Bennewitz ist nur 1,5 km von Schmölen entfernt.
pro Person 20,-€ ; pro Hund 5,-€
www.schloss-wurzen.de
Schloss Wurzen
Amtshof 2
04808 Wurzen
Tel: 03425-853590
Fax: 03425-853743
Das wunderschöne, mittelalterliche Schloss ist in 5 min Fahrweg zu
erreichen.
Je Doppelzimmer 80,-€, p. Hund 7,-€
www.hotel-wurzen.de
Hotel zur Post
Bahnhofstraße 23
04808 Wurzen
Tel: 03425-812405
Fax: 03425-854565
anfrage@hotel-wurzen.de
Doppelzimmer ca. 65,- €, Hund ?
www.pension-mühle-rothersdorf.de/
Pension “Mühle”
Rothersdorf (Hunde?)
Grimmaer Str.117
04828 Bennewitz OT Rotersdorf
Tel: 034383-41243
Fax: 034383-62952
Pension
CD-International
Christine Rudolph
Albert-Kuntz-Straße 21
04808 Wurzen
Tel: 03425-920559
EZ: 13,-€, DZ:26,-€ (Hunde nicht erlaubt)
Im
Internet sind noch einige andere Pensionen in Bennewitz und Wurzen zu
finden.
|
Dear
Ischyma friends,
I am glad that I can organize our next kennel meeting, on March 24th and
25th 2012.
As in the year 2010, we again have the motto:
"The Mulde Valley in the land of castles"
I'll show you another area of my homeland, with its magnificent palaces
and the endless floodplains.
Our gathering in evening time we will have in Schmölen www.herrenhaus-schmoelen.de/
with its own park, with extends to the banks of the Mulde.
On Saturday, we want meet between 10.00 und 12.00 o’clock in the morning
in the mansion.
After a small meal until 13:00 o’clock we will go (by car, ca. 8 km) to
the castle Püchau. Püchau is at the B107, between Bennewitz and
Eilenburg. The large park invites to long (but not too strenuous) walks.
In the park our dogs should remain on a leash. Some deer have found
sanctuary there. Here a little snack is scheduled.
http://
www.schloss-puechau.de/startseite
By late
afternoon we’ll return to the mansion Schmölen, where we will have a
nice evening with a dinner buffet with regional warm and cold dishes, also
for the vegetarians.
Also our common breakfast on Sunday is served here in the house.
Then we use the time for a fun-coursing in the park. After a little lunch
our meeting will slowly end.
I hope the weather will be fine for our meeting, and that many borzoi
friends and their long-nosed companions will take part.
So that we can calculate, please get in touch with Evelyn Kirsch until
early March.
The entire culinary costs are 45,-- € per person.
Including:
Room rental
Saturday 35,-- €: Lunch warm, coffee and cake in the park, hot and cold
dinner buffet from the catering service
Sunday 10,-- €: breakfast, small snack
If you want you can send the amount to our bank account to:
Evelyn Kirsch,
SPK Hannover
account-no: 3109662738
bank-code: 25050180
IBAN: DE07 2505 0180 3109662738
BIC: SPKHDE2H)
In the vicinity we have many dog-friendly inns and hotels. Please reserve
as early as possible and without breakfast. This we’ll have all together
in the mansion on Sunday morning.
Please bring blankets for your dogs with you, so that they don’t leave
their marks everywhere in your guest room and on the sofas of the saloon.
In anticipation of you and your noses
Annett Kitsche
www.kunst-und-windhund.de
Tel: 03425-856383
Mobile: 0177-6494723
Inns
and Hotels:
www.herrenhaus-schmoelen.de
Anne und Peter Frank
Am Schwarzwasser 6
04828 Bennewitz Ortsteil Schmölen
Tel: 03425-857793
Fax: 03425-854222
info@herrenhaus-schmoelen.de
Doppelzimmer pro Person zw. 14,- und 25,-€; Hunde erlaubt (Preis auf
Anfrage)
www.gasthof-bennewitz.net
Gasthof und Pension Bennewitz
Leipziger Straße 15
04828 Bennewitz
Tel: 03425-852802
Mobil:0175-2069582
Bennewitz ist nur 1,5 km von Schmölen entfernt.
pro Person 20,-€ ; pro Hund 5,-€
www.schloss-wurzen.de
Schloss Wurzen
Amtshof 2
04808 Wurzen
Tel: 03425-853590
Fax: 03425-853743
Das wunderschöne, mittelalterliche Schloss ist in 5 min Fahrweg zu
erreichen.
Je Doppelzimmer 80,-€, p. Hund 7,-€
www.hotel-wurzen.de
Hotel zur Post
Bahnhofstraße 23
04808 Wurzen
Tel: 03425-812405
Fax: 03425-854565
anfrage@hotel-wurzen.de
Doppelzimmer ca. 65,- €, Hund ?
www.pension-mühle-rothersdorf.de/
Pension “Mühle” Rothersdorf (Hunde?)
Grimmaer Str.117
04828 Bennewitz OT Rotersdorf
Tel: 034383-41243
Fax: 034383-62952
Pension
CD-International
Christine Rudolph
Albert-Kuntz-Straße 21
04808 Wurzen
Tel: 03425-920559
EZ: 13,-€, DZ:26,-€ (Hunde nicht erlaubt)
|
