I was given my first dog, an Irish Setter, in 1978, but bought my first Borzoi after getting married in 1991. I have been publishing the magazine ”European Borzoi – Der Barsoi in Europa”, which has worldwide circulation, since 1997. In March 1998 the first litter was born at my kennel ”Ischyma”. I have held the position of Head of Written Communication on the board of the DWZRV (German Sighthound Breeding and Racing Association) since 1999, and a short time ago I made an apply to the learning for a show-judge.

When and why did you get your first borzoi?

I received my first Borzoi, Ch. Orlik von Piroschka (Krasny de la Polianka x Esnaja von Piroschka) in 1991, but I had already been passionate about the breed for some time. I saw my first photo of a Borzoi in a book about dogs when I was ten years old and was completely overwhelmed. From then on, I began collecting everything I could find about the breed. Unfortunately, I was not able to obtain a Borzoi at first. When, however, the possibility arose, I wanted it to be ”the right one”. I had already understood from the reams of Borzoi literature that I had studied that there were significant differences to be found within the breed itself. So I decided to attend some dog shows in order to evaluate the different Borzoi types of the various breeders. After lengthy searching, I decided on Orlik, a white male with mahogany markings. I showed Orlik several times, with optimal results.

Tell us about Maxime and your first borzois

Whilst attending shows with Orlik, I met Michelle and David Thalgott of Kennel ”de Nikolaiev”, together with their champion of that time Dourakine de Nikolaiev. What a dream dog! Powerful and full of substance, but extremely elegant. He had an incredibly beautiful, very long head and impressive movement. I decided that my second Borzoi would come from this line. And so, in 1994, Ivan de Nikolaiev (Rising Star’s Andrew x Annuschka des Princes de Kazan) came to us. He was a ¾ brother of Dourakine. He had the same substance, elegance and striking movement as the latter. Unfortunately, however, he did not enjoy shows. So we decided to spend more time racing and coursing, which Ivan decidedly preferred. Unluckily, he injured one of his paws so badly, that we had to call an end to his sporting career in 1999.

In 1996 we had visited the Thalgotts, in order to view a recent litter. At the time, I was convinced that I did not want more than two Borzois at any one time, and I was very satisfied with Orlik and Ivan. I was not therefore interested in choosing one of the puppies for myself. However, destiny struck, and I found myself incapable of resisting one of the seven-week-old puppies, who had an extraordinary magnetism at so young an age. This puppy was Maxime (Ch. Igor de Nikolaiev x Sholwood Silver Moon) – he became my “prince”. Whilst still very young, he already showed the beautiful bone structure and proud bearing that he would retain into adulthood. Maxime was of medium size, 80 cm tall, elegant and with substance. He had a wonderful head, a long neck, a very beautiful and harmonious topline and good angulations. His movement was light-footed with a lovely pacy gait. He was also successful in racing and coursing, although due to lack to time we were not able to participate frequently in sporting events. All the same, Maxime took several first places. He had a very confident personality and was very friendly with people and other dogs. He was a loving father to his offspring, as well as to other puppies, and was a marvellous pack leader for our adult dogs. We are very sad that he had to be put to sleep at the age of seven years, due to a large tumour in the stomach area.

How did you get into breeding?

I did not plan to get into breeding. I only had three males after all, which made it difficult. But in 1997/98 Margrit Klug of Kennel ”aus dem Zarenreich” was showing a wonderful white bitch with black markings, Ravenna a.d. Zarenreich (Pusenow’s Aleko x Ladana a.d. Zarenreich). Her type fitted marvellously to Maxime. She also had this beautiful head and the very harmonious lines and angulations. Ravenna was already more than five years old and Margrit was not able to accommodate a litter with her at the time. So we decided to have the Maxime x Ravenna litter under my kennel name, and so my own breeding programme began.

You kept Alyne from your first litter- could you tell us about her

Yes, Alyne struck me shortly after she was born. I cannot say exactly what it was, but just as with Balagur in the B litter, Comtess in the C litter and Alyne’s daughter Fashion in the F litter, Alyne kept catching my eye every time I looked in the litter box. These special puppies had a strong magnetism about them from the very start, and also gave a very harmonious impression. There was, however, also Andaluska in the A litter, who had the same magnetism and was chosen by Margrit very early on (at four weeks of age). Alyne is not particularly tall, at 72 cm, has a beautiful head, harmonious structure and a very lightfooted open gait. She loves going to shows and bears herself with great pride in the ring. It is really fun showing her.

Alyne is also very speedy and flexible when racing and coursing, and always knows what she wants. She greatly enjoys coursing, and is very good and reliable. With racing, on the other hand, she can have days where she does not enjoy participating. When Alyne completes the circuit, she usually wins. When, however, she is not in the mood, she spurts off at the start, works her way to the front of the pack, then comes to a complete halt and wanders back to the start. For this reason, we have not even tried to obtain her racing licence, but take her along occasionally as training partner for the other dogs.

For your second as well as the fourth litter you used Milva and she produced some top winning dogs for you. Could you tell us about her and her offspring as well as their sires

Ch. Milva de Nikolaiev (Ch. Igor de Nikolaiev x Sholwood Silver Moon), littersister to Maxime, is a medium-sized, substantial yet elegant bitch. She was also successful from an early age at shows. Although she has a lot of substance, she possesses much femininity and has a fine head. Milva is very uncomplicated and friendly with people and other dogs. We mated her with Ivan de Nikolaiev for our B litter, in order to double up on the wonderful Rising Star – Nikolaiev lines from which they both come. There were 6 males and 4 females in this litter, of which the most famous and successful male here in Germany is Ch. Ischyma Balagur, who belongs to Ute Ruoff. He is an imposing, large and powerful male, with amazing drive in his gait and a lovely long head. Still from this B litter, Ischyma Benedict is sire to the F litter at the Czech kennel “z Bilmy”, and Ischyma Brigand has just been mated to a bitch in the Austrian kennel “von Zarskoje selo”. We kept the female Ch. Ischyma Baala, who has had some nice results at shows and coursing meets, and has gained her racing and coursing licences.

For our D litter, we chose to use the successful male Ch. Totschka’s Asmodjei with Milva. Asmodjei comes from Russian lines on the maternal side, whereas his father is Ch. Sando Khan aus dem Zarenreich, who partly comes from the same lines as Ravenna a. d. Zarenreich, mother of our A litter. Unfortunately, during her pregnancy with the D litter, Milva had problems and all the puppies died, except Ischyma Dances with Wolves, a jovial male, who so far in his show career has won VDH-Junior European Champion.

Your third litter was out of yet another bitch, Margeaux, and sired by Janke. They are still rather young but have done well at shows. Please tell us about them and their parents!

Margeaux Manon de Nikolaiev (Ch. Igor de Nikolaiev x Ch. Rising Star’s Ventures) is half-sister to Maxime and Milva. Her mother, Ch. Rising Star’s Ventures, is an elegant, high-stepping bitch with a beautiful head, and a lovely light pacy gait. Margeaux has also inherited her mother’s long head and beautiful substance. Sire to our C litter was Ch. Janké Lévitch Krylov (E’Kazan des Balalaikas x Kozara de la Polianka), who came from a very impressive litter. All of his litter brothers and sisters that I have seen physically have very elegant harmonious structure and were very successful at shows. Their grandsire is Ch. Polonius of Rising Star, who is also to be found in Maxime’s, Milva’s and Margeaux’s pedigrees.

In our opinion, the combination of Janké and Margeaux fitted beautifully. Unfortunately, out of the C litter, only Ischyma Camargue, Ch. Ischyma Carat and Ischyma Comtess have been shown, but all three are very successful in shows and love coursing. Although Carat is very tall (88 cm) and has not yet reached full maturity, he finished his German championship very quickly, within a year and three days (12 months are the absolute minimum time-span in Germany for finishing a championship). Comtess is Junior World Champion and has already obtained seven CC’s. Unfortunately she broke a leg before she could finish her championship, but fortunately had a very successful operation and we will be able to show her again soon. Camargue, who belongs to Tanja Jesche, has already been shown a few times in the Open class and has already obtained 4 CC’s. On the German Borzoi annual show 2004 he won best male with the title: Winner Borzoi annual show 2004.

For your fifth litter you leased Changa, tell us about her and her young offspring

Changa, a Russian import bitch, is very elegant with harmonious lines and an extremely striking head. She has a very loving and balanced character. All of Changa’s litter brothers and sisters came to Germany as puppies, at a very young age. The entire litter was very balanced and solid. Unfortunately, only Changa’s brother, Ch. Cherkes, was shown. He achieved some very good results at shows and coursing meets in Germany. Changa was loaned to us by Margrit Klug for breeding purposes. She is a very healthy and vibrant bitch. She was already more than seven years old when she gave birth to our E litter, and brought this rather large litter of nine puppies into the world without any difficulty and raised them with ease. Sire to this litter was Ch. Ischyma Balagur. The puppies are still young at 11 months. They have inherited the beautiful head and loving character of both parents and also seem very promising in body structure. So far from this litter, only Esprit in the Czech Republic, and Evelyns Star over Jamarqui (Trilby) have been shown, both achieving first places. We are eager to see the continuation of all the puppies’ careers.

Your most recent litter is out of your lovely Alyne and Polish Rajski. Tell us about these puppies and the lines.

Our F litter is an outcross between Alyne and the Polish Champion Rajski Ptak Polot (Ch. Wassilij v. Troybhiko x Ch. Malachitovna Miezta Polot). Like Janké Lévitch Krylov, Rajski Ptak is also from a litter of uniform outstanding quality. All of his litter brothers and sisters had beautifully defined lines, good angulations and elegance. Our F litter is also of uniform high quality. All puppies already show very harmonious structure with sweeping lines. To our great joy, both Ischyma Fashion and Ischyma Fandango won Junior Club Champion at the 2004 Club Show (this is the most important show for German sighthounds). Fandango won Junior BOB and then also Junior BIS. Fandango also won Junior Winner Borzoi annual Show 2004. Fashion won also Junior Winner Donaueschingen 2004. Very successful on show is also Ischyma First Lady, who already won several Junior Best in Show and Bulgarian Junior Champion. Ischyma Fantasy and Fellini have also been shown successfully.

What are your future breeding plans?

In order not to get into a dead end in our breeding practice, we would like to build a broader base on which to construct our lines. As we began breeding with three brothers and sisters, we have decided not to breed too closely and to bring in the occasional new line. For our next litter we would like to use Basandrin Garna, Russian daughter of Maxime and from Ch. Basandrin Berezka, as dam, and Ischyma Camargue as sire. From this combination we are hoping to obtain elegant Borzois with harmonious lines, beautiful long heads and light-footed movement.

After that we are planning a litter with Margeaux and the Swedish champion Zimistraija Navajo. We are also planning to use Ch. Darbaschan’s Super Strike in our future breeding plans.

Which dogs do you have at home now and do you co own any dogs?

Since our B litter, we have been breeding together with our friends Harald and Petra Seidel. We co-own all the dogs. We usually have about four Borzois with us here at home and the others reside at the Seidels’, who have much more space than us. At the moment we have Ch. Milva de Nikolaiev, Margeaux Manon de Nikolaiev, Ch. Ischyma Alyne, Ch. Ischyma Baala, Ch. Ischyma Carat, Ischyma Comtess, Basandrin Germelin and Ischyma Fashion with us at our home.

We also co-own Basandrin Garna, who lives with the Jesche family, and Ischyma Fandango, who lives with Ute Ruoff.

Which are the lines you base your breeding upon?

We founded our breeding on ”Nikolaiev” and ”Rising Star” lines, but we have also brought in other lines since then. Our main priorities have been not only the good qualities that we perceive in the sire and dam, but that these same qualities should be possessed by their litter brothers and sisters and, if possible, also by other relatives. We have also used the German ”Zarenreich”, Czech ”Krylov” and Polish ”Polot” lines, and are now planning to also use the Russian ”Basandrin” line, as well as the Swedish champions mentioned above.

Which do you consider to be the best borzoi that you have bred and why?

That is a very difficult question. We are very satisfied with some of the Borzois we have bred. But which is the best? At the moment perhaps it is Alyne. She has wonderful structure, a lovely character, performs well and has already produced a very harmonious and promising litter. But perhaps it is also Balagur, who has achieved such extraordinary results and has also produced a very good litter. Comtess also has the excellent structure that we seek, and is very flexible and fast, as well as having adorable character. She has yet to prove her quality as a breeding bitch. And Carat. He has the dream head that we constantly pursue and typical Borzoi lines. Despite his size, he has correct angulations and harmonious structure. Perhaps I should ask myself this question again in a couple of years, when I have more of a long-term view of each dog.

What is most important for you in a borzoi as a breeder and what do you look for as a judge?

It is very important to me that the Borzoi should not just be a pretty dog with lovely colour and coat, but that he should be highly representative of breed type, and therefore clearly distinguishable from other breeds. The long beautiful head is important with the well marked occipital protuberance at the nose and the distinct shape of the back of the head, with a flat plane to the top of the skull. I also attribute importance to correct front shoulder angulations, that should however not be so extreme as to affect flexibility of the back. I also keep the typical Borzoi topline in mind, which should flow harmoniously from the head over the neck, and down the back to the hocks. I like Borzois that have plenty of substance, but that maintain the elegance of the sighthound and have a firm, lightfooted and pacy gait. Topline should be neither too flat nor too curved. As a breeder, my aim is also that most of my dogs´ relatives should possess the characteristics that I seek. I am not in a position yet to give a judge´s view, but as maybe a future judge I believe that one should judge all Borzoi types objectively, although, as a Borzoi enthusiast, one may have specific leanings towards a particular type. A breeder can live with problems that a dog has acquired throughout his lifetime, but in the ring, a dog should be judged as he presents himself in that exact moment. I think that a judge should lay particular weight on breed-specific characteristics and give value to an overall breed-typical impression. And not just reward those Borzois that are large, have a beautiful coat and striking markings.

Do you consider there to be a difference in type between German borzoi and other European borzoi?

I think that one of the major differences between German and other European Borzois is that our sighthound association here in Germany (DWZRV) focusses strongly on both conformation and performance. Most breeders are therefore careful to produce dogs that are not just beautiful but also good performers; or vice versa, that they should not just be fast, but also have good quality structure.

At the moment, however, it is difficult to be more specific about German Borzois. We only have a very few older kennels that have been breeding for a long time, amongst which we can mention Margrit Klug´s ”aus dem Zarenreich” kennel, which has been producing a fairly uniform recognisable type for 30 years. The two kennels Alexander and Stepun´s may be respectively 50 and 30 years old, but they have recently been taken over by new breeders, who are following more or less newer paths. We have a lot of new or relatively new breeders in Germany who are still working towards achieving a uniform line. These breeders are working on a variety of foundations, not all of German origin. Most breeders are outcrossing or working with distant linebreeding.

What is your general opinion about German borzoi?

At the moment we have a lot of good breeders, who are almost certainly working in the right direction and are prepared to invest the time and money necessary to build up a good kennel. In general, German breeders have congenial working relationships with each other, although they may not all share similar breeding goals. The differences between goals make for a considerable variety in Borzoi type.

In my opinion, some German Borzois could have better shoulder angulation and also more substance. On the other hand, many German Borzois have lovely toplines that are rarely too flat. Also, most German Borzois are very suitable for coursing or even racing activities. Some breeders lay greater weight on racing characteristics, where not only speed is important, but also strong nerves and balanced character.

What is your opinion of German judges- both at dog shows as well as coursing?

Unfortunately at the moment here in Germany, most of our judges do not come specifically from our breed. They are either sighthound judges who come from other sighthound breeds, or are all-rounders. It is undoubtedly important for our breed to be judged occasionally by those foreign to the breed, in order to maintain a minimum of objectivity, but it is also important for breed experts to judge the breed in order to encourage breed-specific characteristics. A breed expert also has a better overview of breed problems at any given time, and knows which characteristics must be given greater weight.

A lot of coursing judges have come through training recently and they have yet to acquire the necessary experience to judge correctly and with confidence. We are eager to see how they establish themselves.

I have noticed that coursing is not always judged breed-specifically. The various sighthound breeds have different behaviour patterns when coursing, which I believe should always be taken into account. I am aware that considerable weight is nonetheless given to this aspect during the training of coursing judges.

You are the producer of the best borzoi magazine in the world, “European Borzoi”- tell us how you got started and about this great project of yours!

Thank you very much for this compliment. It is naturally a great pleasure for me when our magazine, which we publish out of enthusiasm for our breed, is described as the ”best in the world”.

Publishing ”European Borzoi” was the result of a series of coincidences. As already mentioned, I had collected everything possible about Borzois when I was a child. I cut the material out of magazines and stuck it in a special Borzoi album, that, over time, came to be quite a respectable collection about the breed (I unfortunately lost this album). One could almost say that I had already produced my own private magazine when I was a child.

Since I began going to shows with Orlik, I have always taken photographs of all the Borzois that have crossed my path, and then filed them carefully at home. At some point I decided that it made more sense to make this information available to other Borzoi friends. At the time I had discovered the interesting magazine Borzoi International, that was published in the USA by Sue Vasick, and thought, Europe ought to have a magazine like this too. The third reason for me to begin with the European Borzoi project was that my brother-in-law worked nearby at a printer´s and could provide us with a lot of help.

First of all I wanted to find out if there was any demand for such a magazine. So we distributed the first edition of EB free of charge in 1997. It had 80 pages and was mainly financed with advertising. We decided that if 100 Borzoi friends took out a subscription on the basis of the first edition, then we would start properly with EB. Many Borzoi friends helped us with distributing this first test edition. I remember, for example, that Hermann and Rita Köhler were coincidentally driving up to a show in Sweden around this time. We met up at the motorway and they took some copies up to Sweden with them to distribute at the show.

Overall it was a great success. We had no problems finding our first 100 subscribers and began publishing the magazine regularly. The costs for printing, paper and postal charges were covered by subscriptions and advertising. We, and all those who help us, offer our services free of charge, as we are happy to do something for our wonderful breed.

European Borzoi has been published bilingually in German and English four times a year since 1998. So far we have sent the magazine to 33 countries worldwide.

Bitte stellen Sie sich selbst vor

Mein Name ist Evelyn Kirsch. Ich bin verheiratet und lebe mit meinem Ehemann Frank und meinen Hunden in Schulenburg in der Nähe von Hannover, Deutschland.

Meinen ersten Hund, einen Irish Setter bekam ich 1978, meinen ersten Barsoi jedoch erst nach meiner Heirat im Jahre 1991. Seit 1997 gebe ich die weltweit erscheinende Zeitschrift „European Borzoi – Der Barsoi in Europa“ heraus. Im März 1998 fiel mein erster Wurf in meinem Zwinger „Ischyma“. Seit 1999 habe ich im Vorstand des DWZRV (Deutscher Windhundzucht- und Rennverband) das Amt der Schriftleitung inne. Vor Kurzem habe ich eine Bewerbung zur Ausbildung zum Zuchtschau-Richter abgegeben.

Wann und warum bekamen sie Ihren ersten Barsoi?

Meinen ersten Barsoi „Ch. Orlik von Piroschka (Krasny de la Polianka x Esnaja v. Piroschka) bekam ich 1991. Aber schon vorher war ich von dieser Rasse total begeistert. Als ich ungefähr 10 Jahre alt war, sah ich zum ersten Mal ein Foto eines Barsoi in einem Hundebuch und ich war überwältigt von dieser Erscheinung. Von da an sammelte ich alles, was ich über diese Rasse finden konnte. Leider war es mir zunächst nicht möglich einen solchen Hund zu bekommen. Als ich dann aber die Möglichkeit bekam, sollte es auch der „richtige“ sein. Durch die viele Barsoiliteratur, die sich bis dahin schon bei mir angesammelt hatte, wusste ich, dass diese Rasse sehr unterschiedlich sein kann. Ich wollte sicher gehen, dass ich auch den Typ bekomme, der mir wirklich gefällt. Also plante ich zunächst auf Hundeausstellungen zu gehen, um mir die unterschiedlichen Barsois der verschiedenen Züchter anzusehen. Nach einiger Suche entschied ich mich für Orlik, einen weißen Rüden mit mahagoni-gestromtem Mantel. Schon mit Orlik habe ich Ausstellungen besucht und hatte auch ganz guten Erfolg.

Erzählen sie uns über Maxime und Ihre ersten Barsois.

Auf meinen Ausstellungen mit Orlik, traf ich auch Michelle und Daniel Thalgott, Barsoizwinger „de Nikolaiev“, mit ihrem damaligen Champion Dourakine de Nikolaiev. Was für ein Traumhund! Kräftig und substanzvoll und trotzdem hochelegant. Er hatte einen unglaublich schönen, sehr langen Kopf und ein beeindruckendes Gangwerk. Ich beschloss, mein zweiter Barsoi sollte aus dieser Linie kommen. So kam dann 1994 Ivan de Nikolaiev (Rising Star’s Andrew x Annuschka des Princes de Kazan) zu uns. Er war zu ¾ ein Bruder von Dourakine. Er hatte die gleiche Substanz, Eleganz und das beeindruckende Gangwerk, wie dieser. Leider hatte er keine Freude sich auf Ausstellungen zu zeigen. So entschieden wir, mehr an Rennen und Coursings teilzunehmen, was Ivan deutlich mehr Spaß machte. Unglücklicherweise verletzte er sich dann aber eine Pfote so stark, dass damit seine aktive Karriere bereits 1999 beendet war.

1996 sind wir einmal zu Thalgotts gefahren, um uns ihren aktuellen Wurf anzusehen. Zu dieser Zeit war ich noch der Meinung, dass ich niemals mehr als 2 Barsois auf einmal haben wollte. Ich war mit Orlik und Ivan sehr zufrieden. Also war ich nicht daran interessiert, von diesen Welpen einen für mich auszusuchen. Doch, wie das Leben so spielt, war da dieser kleine Welpe, 7 Wochen alt, mit solch einer Ausstrahlung in diesem jungen Alter, dass ich nicht wiederstehen konnte. Es war Maxime (Ch. Igor de Nikolaiev x Sholwood Silver Moon) – er wurde mein „Prinz“. Schon in diesem jungen Alter hatte er das schöne Gebäude und die stolze Haltung, die er auch als erwachsener Hund haben sollte. Maxime war mittelgroß, 80cm, substanzvoll und elegant. Er hatte einen wunderschönen Kopf, einen langen Hals, eine sehr schöne harmonische Oberlinie und gute Winkelungen. Auch sein Gangwerk war leichtfüßig und raumgreifend. Auf der Rennbahn und beim Coursing war er auch erfolgreich. Aus mangelnder Zeit haben wir nicht sehr oft an Leistungsveranstaltungen teilgenommen. Aber Maxime hat mehrere erste Plätze belegt. Charakterlich war Maxime sehr selbstbewusst und sehr freundlich zu Mensch und Hund. Er war ein liebevoller Vater für seine Kinder und andere Welpen die bei uns aufwuchsen und ein großzügiger Rudelführer für unsere erwachsenen Hunde. Wir sind sehr traurig, dass wir ihn schon im Alter von 7 Jahren, wegen eines großen Tumors in der Bauchhöhle, einschläfern lassen mussten.

Wie kamen Sie zum Züchten?

Eigentlich wollte ich ja nicht züchten. Ich hatte ja auch nur drei Rüden, da ist es schon schwierig. Aber Margrit Klug, Barsoizwinger „aus dem Zarenreich“ stellte zu dieser Zeit (1997/98) sehr erfolgreich eine wunderschöne weiße Hündin mit schwarzen Platten aus, Ravenna a.d. Zarenreich (Pusenow’s Aleko x Ladana a.d. Zarenreich). Im Typ passte sie wunderbar zu Maxime. Sie hatte auch diesen wunderschönen Kopf und die sehr harmonischen Linien und Winkelungen. Ravenna war schon weit über 5 Jahre alt und Margrit hatte in dieser Zeit keine Möglichkeit, einen Wurf mit ihr zu machen. Also haben wir uns entschlossen, den Wurf Maxime x Ravenna unter meinem Zwingernamen zu machen. So begann also meine eigene Zucht.

Von Ihrem ersten Wurf haben sie Alyne behalten - können Sie uns etwas von ihr erzählen?

Ja, Alyne fiel mir schon kurz nach der Geburt auf. Ich kann es gar nicht genau sagen was es ist, aber genauso wie auch Balagur im B-Wurf, Comtess im C-Wurf und wie Alynes Tochter Fashion im F-Wurf, fiel Alyne einem immer ins Auge, so oft man in die Wurfkiste sah. Von Anfang an hatten diese speziellen Welpen eine starke Ausstrahlung und wirkten auch schon sehr harmonisch. Im A-Wurf war da aber auch noch Andaluska, die auch diese Ausstrahlung zeigte und die sich Margrit Klug schon sehr früh (mit 4 Wochen) ausgesucht hatte. Alyne ist mit 72 cm nicht besonders groß, sie hat einen wunderschönen Kopf ein harmonisches Gebäude und ein sehr leichtfüßiges, raumgreifendes Gangwerk. Sie geht sehr gern auf Ausstellungen und zeigt sich im Ring voller Stolz. Es macht wirklich Spaß, sie auszustellen.

Auf der Rennbahn und beim Coursing ist sie sehr flink und wendig. Alyne weiß immer genau was sie will. Coursing macht ihr sehr viel Spaß, hier ist sie sehr gut und zuverlässig. Auf der Rennbahn, hat sie schon mal Tage, an denen es ihr keinen Spaß macht. Wenn sie durchläuft gewinnt sie meistens. Wenn sie aber keine Lust hat,  rennt sie los – arbeitet sich schnell an die Spitze, bleibt dann unvermittelt stehen und kommt zurück. Darum haben wir gar nicht erst versucht, mit ihr die Rennlizenz zu machen, sie läuft jedoch ab und zu als Trainingspartnerin mit. 

Für Ihren zweiten sowie für Ihren vierten Wurf verwendeten Sie Milva. Sie brachte Ihnen einige Top-Gewinner. Können Sie uns von ihr erzählen, von ihren Nachkommen und den Deckrüden, die Sie verwendet haben?

Ch. Milva de Nikolaiev (Ch. Igor de Nikolaiev x Sholwood Silver Moon), die Wurfschwester von Maxime, ist eine mittelgroße, substanzvolle Hündin, mit viel Eleganz. Auch sie war schon sehr früh sehr erfolgreich auf Ausstellungen. Obwohl sie recht substanzvoll ist, hat sie doch eine sehr feminine Ausstrahlung und einen feinen Kopf. Milva ist sehr unkompliziert und freundlich zu Mensch und Hund. Für unseren B-Wurf haben wir sie von Ivan de Nikolaiev decken lassen, um diese wundervollen Rising Star- Nikolaiev-Linien, aus denen beide Hunde stammen, zu festigen. In diesem Wurf waren 6 Rüden und 4 Hündinnen. Hier in Deutschland ist Balagur, im Besitz von Ute Ruoff, der bekannteste und erfolgreichste Rüde. Er ist ein imposanter, großer und kräftiger Rüde, mit einem bestechenden raumgreifenden Gangwerk und einem sehr langen Kopf. In Tschechien ist Ischyma Benedict Vater des F-Wurfes „z Bilmy“ und in Österreich hat Ischyma Brigand gerade eine Hündin im Zwinger „von Zarskoje selo“ gedeckt. Baala ist bei uns geblieben. Sie hat auch schöne Erfolge auf Ausstellungen und Coursings und ist auch im Besitz der Renn- und Coursinglizenz.

Für unseren D-Wurf wählten wir den erfolgreichen Rüden Ch. Totschka’s Asmodjei für Milva. Asmodjei kommt mütterlicherseits aus russischen Linien, sein Vater ist Ch. Sando Khan aus dem Zarenreich, der teilweise aus ähnlichen Linien kommt wie Ravenna a.d. Zarenreich, die Mutter unseres A-Wurfes. Leider hatte Milva bei diesem Wurf Schwierigkeiten während der Trächtigkeit, so dass alle Welpen bis auf einen abgestorben sind. Es wurde nur Ischyma Dances with Wolves geboren, ein fröhlicher Rüde, der bisher bei der Ausstellung den Titel, VDH-Europajugendsieger gewonnen hat. 

Ihr dritter Wurf war aus einer weiteren Hündin, Margeaux mit dem Vater Janke. Sie sind zwar noch jung, haben aber schon guten Erfolg auf Ausstellungen. Bitte erzählen Sie uns über sie und ihre Eltern!

Margeaux Manon de Nikolaiev (Ch. Igor de Nikolaiev x Ch. Rising Star’s Ventures) ist die Halbschweser von Maxime und Milva. Ihre Mutter Ch. Rising Star’s Ventures ist eine hochelegante, hochläufige Hündin mit einem wunderschönen Kopf, und einem besonders leichtfüßigen raumgreifenden Gangwerk. Wie ihre Mutter hat auch Margeaux diesen langen Kopf. Sie ist auch der hochläufige Typ, mit einer schönen Substanz und einem sehr leichtfüßigen Gangwerk. Der Vater unseres C-Wurfes Ch. Janké Lévitch Krylov (E’Kazan des Balalaikas x Kozara de la Polianka) stammt aus einem sehr beeindruckenden Wurf. Alle Wurfgeschwister die ich persönlich getroffen habe, haben ein sehr elegantes und harmonisches Gebäude und waren auch sehr erfolgreich auf Ausstellungen. Ihr Großvater ist Ch. Polonius of Rising Star, der auch in den Pedigree’s von Maxime, Milva und Margeaux zu finden ist.

Unserer Meinung nach hat diese Verbindung mit Janké und Margeaux wunderbar gepasst. Leider werden nur Camargue, Carat und Comtess aus unserem C-Wurf ausgestellt. Aber alle drei sind sehr erfolgreich auf Ausstellungen und haben sehr viel Spaß beim Coursing. Obwohl Carat sehr groß ist, (88cm) und sicher noch nicht voll ausgereift ist, hat er in sehr kurzer Zeit, innerhalb von einem Jahr und 3 Tagen (schneller ist es in Deutschland nicht möglich), sein deutsches Championat erworben. Comtess ist Weltjugendsiegerin und hat bereits 7 CAC erreicht. Leider hat sie sich kurz bevor sie ihr Championat vollenden konnte ein Bein gebrochen. Glücklicherweise konnte es erfolgreich operiert werden, so dass wir sie bestimmt bald wieder zeigen können. Camargue, im Besitz von Tanja Jesche, wurde bisher in der offenen Klasse nur selten, ausgestellt. Bisher bekam er  4 CACs und auf der diesjährigen Barsoi-Jahresausstellung wurde er bester Rüde und bekam den Titel Sieger Barsoijahresaustellung 2004.

Für Ihren fünften Wurf haben Sie Changa geliehen. Erzählen Sie uns von ihr und ihren Nachkommen.

Changa, eine russische Importhündin, ist hochelegant mit harmonischen Linien und einem herausragenden Kopf. Sie hat einen sehr lieben und ausgeglichenen Charakter. Alle Geschwister von Changa sind im sehr frühen Alter, als Welpen, nach Deutschland gekommen. Ihr gesamter Wurf ist sehr ausgeglichen und solide. Leider wurde nur ihr Brunder Ch. Cherkes ausgestellt. Er hatte sehr schöne Erfolge auf Ausstellungen und Coursings in Deutschland. Changa haben wir auch von Margrit Klug in Zuchtmiete bekommen. Sie ist eine sehr gesunde und vitale Hündin. Bei der Geburt unseres E-Wurfes war sie bereits über 7 Jahre alt und hat diesen großen Wurf mit 9 Welpen, völlig ohne Probleme geboren und aufgezogen. Vater dieses Wurfes ist Ch. Ischyma Balagur. Die Welpen sind noch jung, zur Zeit 11 Monate alt. Von beiden Eltern haben sie den wunderschönen Kopf und den liebenswerten Charakter geerbt. Auch im Gebäude scheinen die meisten sehr vielversprechend zu sein. Bisher wurden aus diesem Wurf nur Esprit in Tschechien und Evelyns Star  over Jamarqui (Trilby) ausgestellt, die beide schon erste Plätze belegt haben. Wir sind gespannt, wie es weitergehen wird.

Ihr aktuellster Wurf ist aus Ihrer schönen Alyne und dem polnischen Rajski. Erzählen Sie uns über diese Welpen und die Linien.

Auch unser F-Wurf ist ein outcross aus Alyne und dem Polnischen Champion Rajski Ptak Polot (Ch. Wassilij v. Troybhiko x Ch. Malachitovna Miezta Polot). Wie Janké Lévitch Krylov stammt auch Rajski Ptak aus einem sehr einheitlichen qualitativ hochwertigen Wurf. Alle Geschwister haben sehr schöne, ausgeprägte Linien, gute Winkelungen und viel Eleganz. Unser F-Wurf ist sehr einheitlich. Alle Welpen zeigen jetzt schon ein sehr harmonisches Gebäude, mit schwungvollen Linien. Zu unserer großen Freude wurden Fashion und Fandango auf der Verbandssiegerausstellung 2004 (dies ist die wichtigste Ausstellung für deutsche Windhunde), beide Verbandsjugendsieger. Fandango bekam das Jugend BOB und schließlich auch noch das Jugend BIS. Fandango gewann auch den Titel Jugendsieger Barsoijahresausstellung 2004. Fashion gewann auch Jugendwinner Donaueschingen 2004. Sehr erfolgreich auf Ausstellungen ist auch Ischyma First Lady, die schon einige Jugend Best in Show gewonnen hat und Bulgarischer Jugendchampion ist. Auch Ischyma Fantasy und Fellini wurden schon erfolgreich auf Ausstellungen gezeigt.

Was sind Ihre zukünftigen Zuchtpläne?

Um bei der Weiterzucht nicht zu schnell in eine Sackgasse zu geraten, möchten wir eine breitere Basis bilden, auf der wir unsere Linie aufbauen können. Weil wir unsere Zucht mit 3 Geschwistern begonnen haben, entschlossen wir uns, zuerst nicht zu eng zu züchten und auch die eine oder andere Linie mit hineinzunehmen. Als nächstes planen wir die russische Maxime-Tochter Basandrin Garna, aus Ch. Basandrin Berezka, mit Ischyma Camargue zu verpaaren. Wir hoffen hier auf elegante Barsois mit harmonischen Linien, schönen langen Köpfen und leichtfüßigem Gangwerk.

Danach haben noch einen Wurf mit unserer Margeaux und dem schwedischen Champion Zimistraija Navajo geplant. Auch Ch. Darbaschan’s Super Strike beabsichtigen wir noch in unserem Zwinger einzusetzen.

Welche Hunde haben Sie Zuhause und haben Sie auch einige Hunde im Mitbesitz?

Seit unserem B-Wurf züchten wir zusammen mit unseren Freunden Harald und Petra Seidel. Alle Hunde gehören uns gemeinsam. 4 Barsois sind meistens bei uns zu Hause und die anderen sind bei Seidels, die viel mehr Platz haben als wir. Zur Zeit leben bei uns Ch. Milva de Nikolaiev, Margeaux Manon de Nikolaiev, Ch. Ischyma Alyne, Ch. Ischyma Baala, Ch. Ischyma Carat, Ischyma Comtess, Basandrin Germelin und Ischyma Fashion.

Im Mitbesitz haben wir noch Basandrin Garna, sie lebt bei Familie Jesche und Ischyma Fandango, der bei Ute Ruoff wohnt.

Auf welchen Linien haben Sie Ihre Zucht aufgebaut?

Gegründet haben wir unsere Zucht auf „Nikolaiev“- und „Rising Star“-Barsois. Wir haben aber noch anderes Blut mithineingenommen. Dabei haben wir hauptsächlich darauf geachtet, dass nicht nur die Zuchtpartner allein die guten Eigenschaften haben, die wir in ihnen sehen, sondern, dass auch die Wurfgeschwister und wenn möglich auch andere Verwandte diese Werte haben. So haben wir bisher außerdem noch die Linien „Zarenreich“ aus Deutschland, „Krylov“ aus Tschechien und „Polot“ aus Polen verwendet und planen jetzt noch „Basandrin“ aus Russland sowie die genannten schwedischen Barsois zu verwenden.

Wen betrachten Sie als den besten Barsoi den Sie gezüchtet haben und warum?

Das ist eine sehr schwere Frage. Es gibt einige Barsois aus unserer Zucht, mit denen wir sehr zufrieden sind. Aber welcher ist der Beste? Vielleicht ist es zur Zeit Alyne. Sie ist im Gebäude wunderschön, sie hat einen guten Charakter, sie ist sehr leistungsfähig und hat und auch schon einen sehr harmonischen, vielversprechenden Wurf gebracht. Aber vielleicht ist es auch Balagur, der so herausragende Erfolge hat und auch einen sehr schönen Wurf gebracht hat. Auch Comtess hat das Gebäude, dass wir uns wünschen, ist außerdem sehr wendig und flink und hat ein zauberhaftes Wesen. Sie hatte nur noch nicht die Gelegenheit ihre Qualität als Zuchthündin zu zeigen. Und Carat: Er hat diesen Traumkopf, den wir uns wünschen und die typischen Barsoilinien. Trotz seiner Größer hat er korrekte Winkelungen und ein harmonisches Gebäude. Vielleicht müsste ich mir diese Frage noch einmal in ein paar Jahren stellen, wenn man etwas mehr Abstand zu dem einen oder anderen Hund hat.

Was ist für Sie am wichtigsten bei einem Barsoi - als Züchter und welche Eigenschaften schätzen Sie als Richter? 

Für mich ist es sehr wichtig, dass der Barsoi nicht nur ein hübscher Hund mit einer schönen Farbe und schönem Fell ist, sondern dass er einen hohen Rassetyp hat, der ihn als Barsoi von den anderen Rassen unterscheidet. Wichtig ist der lange, schöne Kopf, mit der Ramsnase und dem Hinterhauptbein, flach im Schädel ohne Wölbung. Wichtig ist  für mich auch die korrekte Vorhandwinkelung mit der richtigen Schräge der Schulter, die aber nicht so schräg sein sollte, dass der Rückenschwung verloren geht. Auch wünsche ich mir die barsoitypische Oberlinie, die harmonisch vom Kopf über den Hals, Rücken bis zur Hinterhand geht. Der Rücken sollte nicht zu flach und nicht zu gewölbt sein. Ich schätze substanzvolle Barsois, die aber nicht die Eleganz des Windhundes verlieren sollten und ein festes, leichtfüßiges und raumgreifendes Gangwerk. Als Züchter wünsche ich mir, dass die meisten Verwandten des Hundes mit dem ich züchten möchte, meinen Vorstellungen entsprechen. Als Richter kann ich mich noch nicht äußern, aber als vielleicht zukünftiger Richter stelle ich mir vor, dass man Barsois jeden Typs gleichberechtigt beurteilen sollte, obwohl man als Barsoifreund vielleicht doch den einen oder anderen Typ bevorzugen würde. Der Züchter kann mit Problemen leben, die ein Hund vielleicht in seinem Leben erworben hat. Im Ring muss der Hund jedoch so beurteilt werden, wie er sich gegenwärtig zeigt.
Ich denke, auch ein Richter sollte rassespezifischen Eigenschaften besondere Beachtung schenken und auf die rassetypische Erscheinung Wert legen. Und nicht nur die Barsois bevorzugen, die groß sind, ein schönes Fell und eine schöne Farbe haben.

Sehen Sie einen Unterschied im Typ zwischen deutschen Barsois und anderen europäischen Barsois?

Ich denke, ein großer Unterschied zwischen deutschen und anderen europäischen Barsois ist wohl, dass hier in Deutschland von unserem Verband (DWZRV) sehr stark das Zuchtziel Schönheit & Leistung angestrebt wird. Die meisten Züchter achten darauf, dass ihre Hunde nicht nur schön, sondern auch leistungsbereit sind, oder auch umgekehrt, dass sie nicht nur schnell sind, sondern auch eine gewisse Gebäudequalität mitbringen.

Allerdings ist es zur Zeit eher schwierig, Näheres über die deutschen Barsois zu sagen. Wir haben im Moment nur noch sehr wenige langjährige Zuchtstätten die seit vielen Jahren aktiv züchten, hier kann man Margrit Klug „aus dem Zarenreich“ erwähnen, die seit 30 Jahren einen ziemlich einheitlichen Typ züchtet. Die beiden Zwinger Alexander und Stepun’s sind zwar schon 50 bzw. 30 Jahre alt, sie wurden aber vor kurzem von neuen Züchtern übernommen, die mehr oder weniger neue Wege eingeschlagen haben. In Deutschland haben wir viele neue oder relativ neue Züchter, die noch daran arbeiten eine einheitliche Linie zu schaffen. Diese Züchter bauen auf verschiedenen Grundlagen auf, die nicht alle deutschen Ursprungs sind. Die meisten Züchter züchten mit outcross oder entfernter Linienzucht.

Was ist Ihre allgemeine Meinung über deutsche Barsois?

Zur Zeit haben wir viele gute Züchter, die bestimmt auf einem guten Weg sind und weder Kosten noch Mühen scheuen, um eine gute Zucht aufzubauen. Im Großen und Ganzen haben die deutschen Züchter einen sehr guten kollegialen Umgang miteinander, obwohl die Zuchtziele nicht immer die gleichen sind.
Die unterschiedlichen Zuchtziele führen dazu, dass auch die Barsois sehr unterschiedlich sind.

Meiner Meinung nach könnten einige deutsche Barsois eine bessere Vorhand-Winkelung zeigen und auch substanzvoller sein. Allerdings haben viele der deutschen Barsois sehr schöne Rückenlinien, die selten zu flach sind. Außerdem sind die meisten deutschen Barsois sehr gut für Coursing oder sogar auch für die Rennbahn geeignet. Einige Züchter legen mehr Wert auf die Renneigenschaften, hierbei ist die Geschwindigkeit sehr wichtig, genauso wie Nervenstärke und Ausgeglichenheit im Wesen.

Wie ist Ihre Meinung über deutsche Richter - bei der Ausstellung sowie beim Coursing?

Leider haben wir im Moment in Deutschland hauptsächlich Richter, die nicht aus der Rasse sind. Sie sind entweder Windhundrichter, die von anderen Windhundrassen kommen oder auch Allrounder. Sicher ist es nicht verkehrt, wenn die Rasse auch mal von rassefremden gerichtet wird, um eine gewisse Objektivität zu erhalten. Aber genau so wichtig ist es auch, dass einmal ein Kenner der Rasse, dessen Herz für die Rasse schlägt, richtet, um eben die barsoispezifischen Eigenschaften besonders zu fördern. Ein Kenner der Rasse hat auch einen besseren Überblick, was die gegenwärtigen Probleme sein könnten oder worauf besonders geachtet werden müsste.

Beim Coursing sind in letzter Zeit sehr viele Richter ausgebildet worden, die sich erst noch eine gewisse Praxis aneignen müssen, um sicher richten zu können. Hier müssen wir noch abwarten, wie sie sich etablieren werden.

Mir ist aufgefallen, dass beim Coursing nicht immer rassespezifisch gerichtet wird. Die verschiedenen Rassen haben unterschiedliche Verhaltensweisen beim Coursing, die meiner Meinung nach auch beachtet werden sollten. Ich weiß aber, dass in der Ausbildung der Coursingrichter sehr viel Wert darauf gelegt wird.

Sie sind der Herausgeber des besten Barsoimagazines der Welt, "European Borzoi" - erzählen Sie und über Ihr Projekt und wie Sie damit begonnen haben .

Vielen Dank für dieses Kompliment. Es freut mich natürlich sehr zu hören, wenn unsere Zeitschrift, die wir aus Enthusiasmus für die Rasse herausgeben,  als „die Beste der Welt“ bezeichnet wird.

Auch die Herausgabe des „European Borzoi“ war mehr oder weniger ein Zufall. Ich habe, wie schon erwähnt, schon als Kind alles über Barsois gesammelt. Ich habe das Material aus Zeitschriften ausgeschnitten und in ein spezielles Barsoi-Album eingefügt, das mit der Zeit eine stattliche Ansammlung über diese Rasse bildete (leider ist mir dieses Album verloren gegangen). Man könnte also sagen, ich habe eigentlich schon als Kind meine eigene ganz private Zeitschrift hergestellt.

Seit ich mit Orlik auf Ausstellungen gegangen bin, habe ich schon immer alle Barsois fotografiert, die mir über den Weg gelaufen sind, und die Fotos Zuhause ordentlich archiviert. Irgendwann dachte ich, dass es mehr Sinn hätte wenn ich dieses Material auch den anderen Barsoifreunden zur Verfügung stellen würde. Zu dieser Zeit habe ich auch das interessante Borzoi International, das in den USA von Sue Vasick herausgegeben wurde kennen gelernt und dachte, so etwas müsste es auch für Europa geben. Das dritte Argument, dass dafür sprach, mit European Borzoi zu beginnen, war dann noch, dass der Bruder meines Mannes hier in der Nähe in einer Druckerei arbeitet und uns hier wirklich sehr hilfreich sein konnte.

Zuerst wollte ich herausfinden, ob überhaupt ein Bedarf nach solch einer Zeitschrift besteht. Also haben wir die erste Nummer von EB im Jahre 1997 kostenlos abgegeben. Sie beinhaltete 80 Seiten und wurde hauptsächlich mit Anzeigen finanziert. Wenn nach diesem Heft mindesten 100 Barsoifreunde abonnieren würden, wollten wir richtig mit EB anfangen. Viele Barsoifreunde halfen uns mit der Verteilung der Probenummer. Hier erinnere ich mich zum Beispiel noch, dass zufällig Hermann und Rita Köhler in dieser Zeit zu einer Ausstellung nach Schweden fahren wollten. So haben wir uns an der Autobahn getroffen und sie haben einige Exemplare mitgenommen um sie auch dort zu verteilen.

Alles in allem war es ein großer Erfolg, die 100 Abonnenten haben wir mit Leichtigkeit zusammen bekommen und wir starteten mit dem Magazin.
Die Kosten für Druck, Papier und Porto werden durch das Abonnement und die Anzeigen getragen. Die Arbeit machen wir und alle unsere Helfer ehrenamtlich, weil es uns Freude macht, etwas für unsere wunderbare Rasse zu tun.

Seit 1998 erscheint European Borzoi 4-mal im Jahr in Deutsch/Englisch. Bisher haben wir das Magazin weltweit in 33 Länder geschickt.